Yes. Make sure your bylines and/or author photos are enabled. Collaborators can update their name, bio and photo from their account page (e.g., https://your.substack.com/account).
When you draft a new post, set the byline for that post. After adding one collaborator to the byline, you'll see a "+" sign to add more people.