Not directly, but there’s a workaround. After a published post has been emailed to your list:
- Navigate to the post you want to edit. Underneath the title, click "edit".
- Under "Settings", select "Unpublish" and confirm that you want to unpublish the post.
After you unpublish the post, it will no longer appear on your site or in your archives, but you’ll retain all the stats.